Ручной рерайт научной статьи
Редактура научной статьи требует внимания не только к языку, но и к доказательствам. Работаю с готовыми материалами, сохраняя факты, терминологию, формулы, ссылки и научный смысл.
Сначала смотрю готовый файл, затем согласую стоимость и срок. Работаю вручную.
Что можно переписать в научной статье
По согласованию редактирую аннотацию, введение, обзор литературы, обсуждение результатов и выводы. Можно прислать отдельный раздел или всю статью.
Отдельно обсуждаем текст, который уже прошёл экспертную правку или должен соответствовать требованиям определённого журнала.
Формулы, цифры и таблицы
При рерайте научной статьи нельзя менять математические обозначения, числовые результаты или смысл таблиц. Подписи, ссылки на рисунки, формулы и библиографические указания должны оставаться согласованными с основным текстом.
Технические исправления и содержательный рерайт лучше разграничивать: сообщите заранее, что можно менять, а что нужно оставить без изменений.
Рерайт без нейросетей и шаблонных конструкций
Ручная редактура помогает убрать канцеляризмы, чрезмерные повторы и неудачные переходы между аргументами. Цель — сделать текст естественным для научного жанра, а не заменить каждое слово случайным синонимом.
Если исходник на другом языке или смешанный, согласуем язык каждого фрагмента. Рерайт не должен самовольно превращать англоязычную статью в русскоязычную.
Как отправить материал
Пришлите DOCX, требования журнала, замечания редактора и, если есть, отчёт оригинальности. После знакомства с файлом назову стоимость и срок, затем выполню согласованный объём ручной работы.
Что обычно спрашивают
Можно сделать глубокий рерайт научной статьи?
Да, если содержание позволяет, можно перестроить основной текст при сохранении фактов, ссылок, аргументации и терминов.
Сохраняются ли формулы и таблицы?
Это один из приоритетов. Границы правки и требования к оформлению согласуем до начала работы.
Можно прислать статью на английском языке?
Можно обсудить англоязычный или смешанный текст. Язык и допустимый объём редактирования согласуем отдельно.
Посмотрю вашу работу
Напишите, что нужно изменить. Я отвечу после знакомства с файлом, без автоматического расчёта цены.